1
00:00:01,160 --> 00:00:03,693
(Kitagawa Marin) Wait, this is amazing!

2
00:00:03,693 --> 00:00:05,576
I'll do it!
(Nowa) Wait, wait. Marin-san...

3
00:00:05,576 --> 00:00:08,990
What kind of cosplay are you doing?
"SeiHosu" Rei-sama's is good!

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,547
(Daia) Yeah, that's it!
That's it! That's it! That's it!

5
00:00:10,547 --> 00:00:13,491
Then,
let's all definitely win first place~!

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,524
(Everyone) Oh~!

7
00:00:15,524 --> 00:00:18,326
Rei-sama's costume
I'll make it, leave it to me.

8
00:00:18,326 --> 00:00:20,359
(Gojo Wakana)
≪Why couldn't I say...

9
00:00:20,359 --> 00:00:23,095
that I'll make it...≫
Why at such an important time...

10
00:00:23,095 --> 00:00:27,161
did I catch a cold...
The school festival is next week...

11
00:00:29,161 --> 00:00:32,095
I... I'll do the costumes!

12
00:00:33,491 --> 00:00:36,831
I'll help making
the cosplay costume for Kitagawa-san.

13
00:00:36,831 --> 00:00:39,326
(Students) Eh?!

14
00:00:39,326 --> 00:00:42,425
Gojo-kun, why...?

15
00:00:45,524 --> 00:00:50,600
I also want to cherish
my own feelings.

16
00:00:50,600 --> 00:01:00,326
♬~

17
00:01:00,326 --> 00:01:04,557
I'm sorry for saying
something so brazen.

18
00:01:04,557 --> 00:01:06,666
Is it really okay?

19
00:01:08,227 --> 00:01:12,864
I don't want to lie
about my feelings anymore.

20
00:01:15,260 --> 00:01:18,864
Watching Kitagawa-san, who's working hard
to win first place...

21
00:01:18,864 --> 00:01:20,930
I felt like I had to do something...

22
00:01:24,161 --> 00:01:27,524
So,
please let me help with the costumes.

23
00:01:29,600 --> 00:01:34,732
Actually,
I was worried doing it without Gojo-kun.

24
00:01:34,732 --> 00:01:38,557
Eh...?
But I didn't want to get in Gojo-kun's way...

25
00:01:38,557 --> 00:01:41,765
so I couldn't say anything...
Get in the way?

26
00:01:41,765 --> 00:01:44,491
You have to practice to be kashirashi, right?

27
00:01:44,491 --> 00:01:49,831
I really want Gojo-kun
to become kashirashi.

28
00:01:49,831 --> 00:01:52,425
Thank you.

29
00:01:52,425 --> 00:01:56,524
But I
like making Kitagawa-san's costume...

30
00:01:56,603 --> 00:01:58,128
That's why...

31
00:01:58,128 --> 00:02:01,491
Don't think that
You're getting in the way.

32
00:02:01,491 --> 00:02:05,359
I'm just doing
what I like in the end.

33
00:02:10,326 --> 00:02:13,491
Thank you, Gojo-kun.

34
00:02:13,491 --> 00:02:16,458
Let's work hard together.

35
00:02:16,458 --> 00:02:18,491
Yes!

36
00:02:18,491 --> 00:03:00,600
♬~

37
00:03:00,600 --> 00:03:07,930
♬~

38
00:03:11,699 --> 00:03:14,227
(Daia) Did Gojo-kun make this too?
(Nowa) Seriously, this is amazing.

39
00:03:14,227 --> 00:03:16,260
Are you a genius?
No...

40
00:03:16,260 --> 00:03:18,425
This outfit is so cute, too.
(Girl student) It really is.

41
00:03:18,425 --> 00:03:20,458
(Girl student) Hey, hey,
how do you make this?

42
00:03:20,458 --> 00:03:22,491
Um...
(Nowa) Wait, this is too cute.

43
00:03:22,491 --> 00:03:26,425
(Daia) Which one? Eh, it's cute.
(Nowa) This is cute~

44
00:03:26,425 --> 00:03:33,293
♬~

45
00:03:33,293 --> 00:03:36,359
Gojo-kun, is this okay?

46
00:03:36,359 --> 00:03:39,062
Ah, please let me see.

47
00:03:39,062 --> 00:03:41,095
Excuse me for a second?

48
00:03:41,095 --> 00:04:16,732
♬~

49
00:04:16,732 --> 00:04:18,963
Ah~!
(Girl students) Oh~!

50
00:04:18,963 --> 00:04:21,864
As expected of Gojo-kun!
(Nowa) Why are you so good at this?

51
00:04:21,864 --> 00:04:24,260
Were you good at sewing from the beginning?

52
00:04:24,260 --> 00:04:27,260
I used to make costumes for Hina dolls...

53
00:04:27,260 --> 00:04:30,633
(Girl student) Ah,
Gojo-kun's family makes Hina dolls, right?

54
00:04:30,633 --> 00:04:32,666
(Daia) You like Hina dolls?

55
00:04:36,359 --> 00:04:38,392
Y-yes.

56
00:04:38,392 --> 00:04:40,458
(Female students) Wow~.
(Daia) That's nice.

57
00:04:45,260 --> 00:04:49,392
Alright, let's start making the jackets today!

58
00:04:49,392 --> 00:04:51,996
Yes!
Oh... actually...

59
00:04:51,996 --> 00:04:54,194
Gojo-kun, are you okay with the interior design?

60
00:04:54,194 --> 00:04:56,227
Eh?
(Nowa) Oh, speaking of which, today...

61
00:04:56,227 --> 00:04:59,227
They said we were making the logo for the signboard,
didn't they?

62
00:04:59,227 --> 00:05:01,897
I forgot...

63
00:05:01,897 --> 00:05:04,260
I'll be right back.

64
00:05:04,260 --> 00:05:12,095
♬~

65
00:05:12,095 --> 00:05:14,128
Sorry I'm late.

66
00:05:14,128 --> 00:05:17,062
(Shiki) Gojo, what do you need?
Eh?

67
00:05:17,062 --> 00:05:22,491
What are you here for?
Eh? I... I was going to do the interior design...

68
00:05:22,491 --> 00:05:25,359
(Female student) Huh? Interior design?

69
00:05:25,359 --> 00:05:29,996
It's fine. We don't need Gojo.
(Shiki) No, we need  you to help making the costumes.

70
00:05:29,996 --> 00:05:32,425
Eh?
(Kensei) Of course, for the interior design...

71
00:05:32,425 --> 00:05:34,732
It's better to have more people, but
both costumes and interior design...

72
00:05:34,732 --> 00:05:38,666
It's impossible, isn't it?
But if we try...

73
00:05:38,666 --> 00:05:41,491
(Shiki) No, don't push yourself.
You know that clothes aren't easy to make...

74
00:05:41,491 --> 00:05:44,293
I know.  Actually,
it'll take a lot of time, right?

75
00:05:44,293 --> 00:05:48,029
If we all share the work
and support each other, that's what matters.

76
00:05:48,029 --> 00:05:51,326
(Kensei) Only Gojo can help making the costumes.

77
00:05:51,326 --> 00:05:53,359
Thank you.

78
00:05:53,359 --> 00:05:58,724
Don't worry about that.
Let's all win together!

79
00:05:58,724 --> 00:05:59,557
Yes!

80
00:06:32,359 --> 00:06:34,392
(Daia - flashback)
(Do you like Hina dolls?)

81
00:06:34,392 --> 00:06:36,425
(Yes…)
(Female students) (Wow…)

82
00:06:36,425 --> 00:06:38,524
(Daia) (That's nice)
(Only Gojo can help making the costumes…)

83
00:06:38,524 --> 00:06:40,557
…you know.

84
00:06:40,557 --> 00:06:47,897
♬~

85
00:06:47,897 --> 00:06:51,425
It's just like what Amano-senpai said.

86
00:06:51,425 --> 00:06:53,458
(Amano) (It's not like everyone will say…)
…"That's disgusting"...

87
00:06:53,458 --> 00:06:55,666
…it's not like that.

88
00:06:55,666 --> 00:06:58,600
(It's not good to jump to conclusions.)

89
00:06:58,600 --> 00:07:28,699
♬~

90
00:07:28,699 --> 00:07:30,864
Ouch... It hurts...

91
00:07:34,161 --> 00:07:39,095
(I don't want to lie about my feelings anymore.)

92
00:07:39,095 --> 00:07:42,326
(I love making Kitagawa-san's costumes.)

93
00:07:47,897 --> 00:07:50,633
I have to do my best too.

94
00:07:58,666 --> 00:08:02,029
⚟Chun chun... (Sound of birds chirping)

95
00:08:02,029 --> 00:08:04,633
Did you buy them at a 100-yen store?
Yes.

96
00:08:04,633 --> 00:08:07,128
Rainbow roses are
quite expensive to buy, so

97
00:08:07,128 --> 00:08:09,930
I thought I'd color them with spray paint.
Then it'll totally

98
00:08:09,930 --> 00:08:13,633
fit within the budget.
The instructions were difficult to understand.

99
00:08:13,633 --> 00:08:17,491
I'm sorry.
No, it's no good without Gojo-kun...

100
00:08:17,491 --> 00:08:20,227
It's no good without Gojo-kun.

101
00:08:20,227 --> 00:08:22,600
Let's do it right away.
I think it'll be dry by lunchtime.

102
00:08:22,600 --> 00:08:24,864
I think it will dry by lunchtime.
Okay!

103
00:08:27,062 --> 00:08:30,798
Oh, Gojo-kun...

104
00:08:30,798 --> 00:08:33,392
Yes.

105
00:08:33,392 --> 00:08:36,996
Well... actually...

106
00:08:36,996 --> 00:08:41,392
I made you a lunchbox...

107
00:08:41,392 --> 00:08:43,798
Eh?

108
00:08:43,798 --> 00:08:46,161
Gojo-kun, you usually eat at the cafeteria.

109
00:08:46,161 --> 00:08:49,260
The cafeteria gets crowded and it takes time, so
if I make you a lunchbox,

110
00:08:49,260 --> 00:08:53,996
it'll save time
and we might have more time to make the costumes...

111
00:08:53,996 --> 00:08:56,798
Oh... Thank you.

112
00:08:56,798 --> 00:08:59,996
It's not a fancy lunchbox, though.

113
00:08:59,996 --> 00:09:03,765
I bought the ingredients and quickly made it.

114
00:09:03,765 --> 00:09:05,930
Qu… "Quickly"?

115
00:09:05,930 --> 00:09:09,996
♬〜

116
00:09:09,996 --> 00:09:12,029
(Look!)

117
00:09:13,765 --> 00:09:15,798
(What on earth is this…?)

118
00:09:15,798 --> 00:09:19,425
(Natto, frozen fried rice,
frozen karaage, and wiener rice)

119
00:09:19,425 --> 00:09:23,260
No… no way…

120
00:09:23,260 --> 00:09:25,293
(Gulping sounds)

121
00:09:25,293 --> 00:09:29,095
Honestly, this is my first time

122
00:09:29,095 --> 00:09:34,392
making a bento.  I'm so nervous!  Fuf.

123
00:09:34,392 --> 00:09:36,699
I'm nervous too.

124
00:09:36,699 --> 00:09:39,260
This might be weird, but don't laugh.

125
00:09:39,260 --> 00:09:45,600
♬〜

126
00:09:45,600 --> 00:09:51,029
Ta-da! Spam onigirazu!

127
00:09:51,029 --> 00:09:53,963
Fufuf. I figured something
easy to eat would be best.

128
00:09:53,963 --> 00:09:56,897
I thought.

129
00:09:56,897 --> 00:09:59,425
Amazing! It looks delicious!

130
00:09:59,425 --> 00:10:04,062
Fufuf.
Actually, just thinking about Kitagawa-san's bento

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,600
made me so nervous.

132
00:10:06,600 --> 00:10:09,633
I'm sorry. But

133
00:10:09,633 --> 00:10:12,326
I'm really happy.
Thank you!

134
00:10:12,326 --> 00:10:16,491
You're so happy about it…
That's good.

135
00:10:16,491 --> 00:10:18,963
Eat lots, okay?
Yes.

136
00:10:20,699 --> 00:10:24,161
Oh… O… It's heavy…

137
00:10:25,810 --> 00:10:29,293
Whoa…
The colors are all mixed up.

138
00:10:29,293 --> 00:10:32,062
Maybe paints would have been better…

139
00:10:32,062 --> 00:10:34,699
(Seira) How about making it with real flowers?
Eh?

140
00:10:34,699 --> 00:10:37,732
(Seira) When I was in elementary school,
I made rainbow roses for my summer vacation project.

141
00:10:37,732 --> 00:10:40,161
Seriously?!

142
00:10:40,161 --> 00:10:42,260
Please teach me how to make them.
Please!

143
00:10:42,260 --> 00:10:45,491
(Seira) Of course.  I'll teach you.
Thank you.

144
00:10:49,161 --> 00:10:51,524
I've been thinking about this, but
Rei-sama's appeal time is

145
00:10:51,524 --> 00:10:54,095
definitely going to be this.

146
00:10:54,095 --> 00:10:59,029
📱(Hosts) Way! Way!
Way! Way! Way…

147
00:10:59,029 --> 00:11:01,326
One, two! Yeah, hoi!

148
00:11:01,326 --> 00:11:03,831
(Daia)
Ooh~ Good!  Get fired up!

149
00:11:03,831 --> 00:11:06,326
(Nowa) This is definitely a winner.
(Daia) Besides,

150
00:11:06,326 --> 00:11:09,524
doing it alone is lonely, so
should we do the call and response?

151
00:11:09,524 --> 00:11:11,963
Is that okay?
(Daia) Ask the student council,

152
00:11:11,963 --> 00:11:14,491
if it's okay, then it's okay, right?
Seriously?!

153
00:11:14,491 --> 00:11:17,128
Being able to do it together
is seriously amazing!

154
00:11:17,128 --> 00:11:19,161
(Nowa) Leave it to us.
We'll definitely liven things up.

155
00:11:21,732 --> 00:11:25,491
Amazing!
Seriously, they're rainbow roses!

156
00:11:25,491 --> 00:11:28,732
Just putting food coloring dissolved in test tubes
into the roses works, huh?

157
00:11:28,732 --> 00:11:31,260
(Seira)  They're real flowers, but
I think they'll last until the school festival.

158
00:11:31,260 --> 00:11:34,293
(Girl student) They're super cute.
Thank you.

159
00:11:34,293 --> 00:11:36,326
You saved me.
(Seira) It's fine.

160
00:11:36,326 --> 00:11:38,897
We're going to win together.
Yes!

161
00:11:38,897 --> 00:11:41,062
(Nowa) Thank you.
(Girl student) Then I'll

162
00:11:41,062 --> 00:11:43,095
make the neckties.
(Girl student) Then I'll

163
00:11:43,095 --> 00:11:45,128
finish the jacket.
(Girl student) Okay.

164
00:11:47,930 --> 00:11:50,227
Gojo-kun.

165
00:11:50,227 --> 00:11:52,359
I made them again today.

166
00:11:52,359 --> 00:11:55,326
Spam onigiri, repeat!

167
00:11:55,326 --> 00:11:57,557
Thank you.

168
00:11:57,557 --> 00:12:00,029
Fufuf.  Mmm.

169
00:12:02,326 --> 00:12:04,996
(Amano)
Attaching the remaining hair like this,

170
00:12:04,996 --> 00:12:07,029
and cutting it…

171
00:12:07,029 --> 00:12:11,831
♬〜

172
00:12:11,831 --> 00:12:14,458
I'm glad I asked Senpai Amano for advice.

173
00:12:14,458 --> 00:12:17,392
The hairline...
...was just too unnatural.

174
00:12:17,392 --> 00:12:19,864
The boundary between the wig and the hairline is difficult, right?

175
00:12:19,864 --> 00:12:22,524
There are even products that sell hairline pieces,
so it's understandable.

176
00:12:22,524 --> 00:12:24,600
I see.  That's very informative.

177
00:12:24,600 --> 00:12:25,557
I see. That's very informative.

178
00:12:25,557 --> 00:12:29,029
Let's both do our best!
Yes!

179
00:12:30,897 --> 00:12:32,930
(Daia) Hmm...

180
00:12:32,930 --> 00:12:34,963
Is that a corset?
Yes.

181
00:12:34,963 --> 00:12:37,293
(Nowa) Wow!
That makes you look more masculine?

182
00:12:37,293 --> 00:12:39,963
It's not just that, though.
I wrap a towel around my waist to

183
00:12:39,963 --> 00:12:43,161
remove my curves and
lower my waistline before putting on my pants.

184
00:12:43,161 --> 00:12:45,194
And
I put insoles in my shoes, too.

185
00:12:45,194 --> 00:12:48,557
(Daia)
Hee~. Cosplay is a lot of work.

186
00:12:48,557 --> 00:12:52,732
Don't you get discouraged?
Hmm... More than thinking it's hard,

187
00:12:52,732 --> 00:12:56,128
I want to be my favorite character!
That feeling is stronger.

188
00:12:56,128 --> 00:12:59,260
And
I want to wear the costume Gojo-kun made as soon as possible.

189
00:13:02,996 --> 00:13:05,029
Hmm.

190
00:13:05,029 --> 00:13:09,392
♬〜

191
00:13:09,392 --> 00:13:12,831
Ta-da!
(Students) Wow~!

192
00:13:12,831 --> 00:13:15,227
How is it?
Completely like Rei-sama!

193
00:13:15,227 --> 00:13:17,864
(Shiki) The quality is insane.
Gojo-kun, you're amazing!

194
00:13:17,864 --> 00:13:19,897
(Kensei) You're too capable!

195
00:13:19,897 --> 00:13:23,425
Thanks to everyone's help,
We managed to finish it on time.

196
00:13:23,425 --> 00:13:25,831
Once you do the makeup and wig,
it's perfect.

197
00:13:25,831 --> 00:13:28,194
Yes.
(Daia) I'm really looking forward to it.

198
00:13:28,194 --> 00:13:30,600
(Nowa) This is
definitely a sure win.

199
00:13:30,600 --> 00:13:33,359
(Kensei) It's already a win.
Right~?

200
00:13:33,359 --> 00:13:35,765
(Daia) Cool~.
(Nowa) Hahaha.

201
00:13:35,765 --> 00:13:48,831
♬〜

202
00:13:48,831 --> 00:13:52,326
You were here.
Yes.

203
00:13:57,732 --> 00:14:01,491
It's finally tomorrow.
Yes.

204
00:14:01,491 --> 00:14:04,062
Everyone
is really psyched up~.

205
00:14:04,062 --> 00:14:07,732
I'm just looking forward to it.
Me too.

206
00:14:09,930 --> 00:14:11,963
It was quick, but

207
00:14:11,963 --> 00:14:15,765
making the costumes together with everyone
was fun~.

208
00:14:15,765 --> 00:14:18,930
Yes.

209
00:14:18,930 --> 00:14:22,996
I'm glad I was able to
clearly express what I liked.

210
00:14:22,996 --> 00:14:25,666
Yes.

211
00:14:25,666 --> 00:14:31,798
Until now, I
was just making things complicated for myself.

212
00:14:31,798 --> 00:14:34,458
Huh?

213
00:14:34,458 --> 00:14:39,128
I was just randomly assuming the other person's feelings
and being scared,

214
00:14:39,128 --> 00:14:43,326
without even knowing if I would be rejected...
...or not.

215
00:14:43,326 --> 00:14:48,600
I should just cherish my own feelings more simply.
That's right.

216
00:14:48,600 --> 00:14:55,161
♬〜

217
00:14:55,161 --> 00:14:59,798
I'll cherish my own feelings, too.

218
00:14:59,798 --> 00:15:02,293
Huh?

219
00:15:02,293 --> 00:15:05,930
No, nothing.

220
00:15:05,930 --> 00:15:08,425
Nowa and the others are waiting,
so I'll go ahead.

221
00:15:08,425 --> 00:15:11,600
Yes.
I'll go home after I clean up.

222
00:15:11,600 --> 00:15:29,633
♬〜

223
00:15:29,633 --> 00:15:31,666
Gojo-kun...

224
00:15:34,930 --> 00:15:37,029
Let's definitely get first place!

225
00:15:39,732 --> 00:15:41,765
Yes!

226
00:15:41,765 --> 00:15:59,260
♬〜

227
00:15:59,260 --> 00:16:01,600
(Girl student) Welcome~.
(Boy student) Welcome.

228
00:16:01,600 --> 00:16:10,326
♬〜

229
00:16:10,326 --> 00:16:12,359
(Boy student) Thank you for waiting.

230
00:16:15,359 --> 00:16:17,392
(Girl student) Thank you.

231
00:16:17,392 --> 00:16:26,128
♪~

232
00:16:26,128 --> 00:16:28,666
(Kensei) Aah~ This is tough!

233
00:16:28,666 --> 00:16:30,699
This morning...
the takoyaki-stall was going so well.

234
00:16:30,699 --> 00:16:32,732
(Shiki)
Team 2's curry is just too strong.

235
00:16:32,732 --> 00:16:34,765
The line is crazy long.
Everyone wants a...

236
00:16:34,765 --> 00:16:37,194
hearty meal for lunch, huh~.
It smelled so delicious...

237
00:16:37,194 --> 00:16:39,831
...too.
(Shiki) No, frankly speaking...

238
00:16:39,831 --> 00:16:42,557
at this rate...
Team 2 will win.

239
00:16:42,557 --> 00:16:44,600
What?!
This sucks~!

240
00:16:44,600 --> 00:16:47,699
What should we do?
We have no choice but to fight back with customer calls!

241
00:16:47,699 --> 00:16:49,963
I'm not giving up yet.
(Kensei) Me neither!

242
00:16:49,963 --> 00:16:51,996
We absolutely won't lose to Team 2.
(Shiki) Let's do our best!

243
00:16:51,996 --> 00:16:54,425
(Kensei) Right!
(Shiki) Alright!

244
00:16:54,425 --> 00:16:56,458
Do your best~!
(Kensei) Right!

245
00:17:07,765 --> 00:17:10,062
Gojo-kun.
Yes.

246
00:17:10,062 --> 00:17:13,897
Before I forget.

247
00:17:13,897 --> 00:17:16,633
What is it?
Open it and see.

248
00:17:16,633 --> 00:17:18,666
Yes.

249
00:17:30,260 --> 00:17:33,633
Always
thank you for making my costumes.

250
00:17:33,633 --> 00:17:36,491
I've been wanting to...
give you something as a thank you.

251
00:17:36,491 --> 00:17:38,996
I thought this might be suitable for Gojo-kun.

252
00:17:38,996 --> 00:17:41,765
Thank you.
I'm happy.

253
00:17:41,765 --> 00:17:43,831
Try it on. Try it on.
Yes.

254
00:17:51,029 --> 00:17:54,524
It's perfect~! The size is just right.

255
00:17:54,524 --> 00:17:56,557
I'll wear this today.

256
00:17:56,557 --> 00:17:59,425
I have to do my best so I don't lose to Team 2.

257
00:17:59,425 --> 00:18:02,864
But it should be fine, right?
What?

258
00:18:02,864 --> 00:18:06,458
Everyone is working so hard,
I'll win the costume contest

259
00:18:06,458 --> 00:18:08,491
for sure!

260
00:18:12,600 --> 00:18:14,831
Rei-sama, as a host...

261
00:18:14,831 --> 00:18:16,897
to fulfill the princess's dreams...
to make them all come true...

262
00:18:16,897 --> 00:18:21,293
she put everything else aside
and work so hard.

263
00:18:21,293 --> 00:18:25,293
The princess also just wants Rei to be number one
and works hard because of that.

264
00:18:25,293 --> 00:18:27,798
The passion behind "live hosting" is that
everyone is working hard...

265
00:18:27,798 --> 00:18:31,194
for someone else.
That's why it's so intense.

266
00:18:31,194 --> 00:18:33,227
That's right.

267
00:18:33,227 --> 00:18:35,864
Therefore...

268
00:18:35,864 --> 00:18:38,425
I'll be number one for everyone.

269
00:18:39,996 --> 00:18:42,128
Kitagawa-san...

270
00:18:42,128 --> 00:18:45,227
Rather,
I only feel like I'm going to win.

271
00:18:45,227 --> 00:18:47,864
Because I put so much effort into it,
and I'm wearing the costume Gojo-kun made for me...

272
00:18:47,864 --> 00:18:51,359
and I'll be participating.  Once I'm fully made up,

273
00:18:51,359 --> 00:18:53,600
there's no way I won't win, right?

274
00:18:59,029 --> 00:19:01,557
(Male Student) Kitagawa~!
It's time to change shifts at the sales booth.

275
00:19:01,557 --> 00:19:05,458
Okay. Then I'll be going.

276
00:19:05,458 --> 00:19:07,491
Yes.

277
00:19:13,062 --> 00:19:17,029
"There's no way I won't win"... huh...

278
00:19:42,963 --> 00:19:47,425
If I can focus in a quiet place,
It'll be fine.

279
00:20:07,194 --> 00:20:10,128
W-Why...?

280
00:20:13,194 --> 00:20:15,227
(Nowa) Marin's Rei-sama is going to be seriously fun.

281
00:20:15,227 --> 00:20:17,699
Right~?
(Daia) It's going to be fun~.

282
00:20:17,699 --> 00:20:19,732
(Male Student)
Amazing. Gojo is seriously fired up.

283
00:20:19,732 --> 00:20:22,600
(Shiki) Oh~! You're late. It's starting.
(Kensei) Oh~! I made it.

284
00:20:24,095 --> 00:20:28,293
Um... why is everyone here?

285
00:20:28,293 --> 00:20:31,128
Everyone...
wants to see the cosplay makeup.

286
00:20:31,128 --> 00:20:33,161
(Daia)
It's different from regular makeup, right?

287
00:20:33,161 --> 00:20:35,194
(Nowa)
Right, I'm really looking forward to it.

288
00:20:35,194 --> 00:20:37,897
(Female Student) It's cool.
(Female Student) I'm looking forward to it.

289
00:20:46,227 --> 00:20:50,260
Gojo-kun, what's wrong?

290
00:20:50,260 --> 00:20:52,293
No... nothing.

291
00:21:01,458 --> 00:21:07,765
≪Calm down. Focus... focus...≫

292
00:21:07,765 --> 00:21:13,864
♬〜

293
00:21:13,864 --> 00:21:15,897
Haah...

294
00:21:15,897 --> 00:21:30,699
♬〜

295
00:21:30,699 --> 00:21:35,765
Haah... haah...

296
00:21:35,765 --> 00:21:46,930
♬〜

297
00:21:46,930 --> 00:21:49,128
≪If I were to fail here...≫

298
00:21:49,128 --> 00:21:51,699
(Then we'll all definitely be number one!⦆

299
00:21:51,699 --> 00:21:54,062
(Kensei) (We'll definitely win!)
(That's right)

300
00:21:54,062 --> 00:21:57,029
(We'll win together!)
(Daia) (I'm really looking forward to it!)

301
00:21:57,029 --> 00:21:59,392
(Nowa) (This is definitely a win!)

302
00:21:59,392 --> 00:22:02,260
(I haven't given up on winning yet!)
(No, me neither!)

303
00:22:02,260 --> 00:22:04,666
(Once I put on my Rei-sama makeup

304
00:22:04,666 --> 00:22:06,765
there's no way we won't win!)

305
00:22:06,765 --> 00:22:11,600
♬〜

306
00:22:11,600 --> 00:22:14,260
≪If I were to fail here...≫

307
00:22:15,831 --> 00:22:18,600
Gojo-kun?
Ah!

308
00:22:21,765 --> 00:22:23,798
Are you alright?

309
00:22:25,392 --> 00:22:27,425
≪Because of me...≫

310
00:22:29,600 --> 00:22:31,633
I'm sorry...

311
00:22:34,864 --> 00:22:36,897
I...

312
00:22:36,897 --> 00:22:46,600
♬〜

313
00:22:58,062 --> 00:23:01,095
I'm going to the restroom for a bit...

314
00:23:01,095 --> 00:23:03,128
Gojo-kun...

315
00:23:04,491 --> 00:23:06,897
(Shiki) Hey Gojo, what's wrong with him..

316
00:23:06,897 --> 00:23:08,930
(Daia) His face looked pale.

317
00:23:08,930 --> 00:23:45,557
♬〜

318
00:23:45,557 --> 00:23:47,699
I want to fulfill Kitagawa-san's wishes.

319
00:23:47,699 --> 00:23:50,458
I've decided to confess to Gojo-kun.

320
00:23:50,458 --> 00:23:52,963
I absolutely will make Kitagawa-san
number one.

321
00:23:52,963 --> 00:23:55,359
Rei-sama~!